【刻字属于个人客制化服务，客制化商品下单订制后无法取消，也无法退换货，下单前请再三确认、谨慎考虑！】

150多年来，CROSS 不断地为笔的设计与制造，重新注入新颖的创意，巧思，热情与技艺。在这悠久的歷程中，CROSS 一再地改变世人对书写的看法。 

我们最早是以制造，行销木制铅笔所用的金银细工饰品装饰的铅笔起家，此外，还率先研发出自动铅笔，同时得专利权。当世人惊嘆于这些现今的匠心独运的精巧设计时，我们会骄傲的说这是CROSS 与生俱来的天赋，因此在首度问世产品中，即已呈现了典雅的技术与精湛的手艺。 

身为全球书写工具产业的领导先驱，其研发的自动铅笔，因充满创意的操作机制，至今仍在书写工具独树一格。 

目前CROSS 在笔的设计及功能性方面，拥有20 多项的专利权。展望未来书写工具的发展，全球人士均以CROSS 为标竿。

尺寸:0.7mm
颜色:黑色单色
材质:黄铜
尺寸:13.5cm

Key Questions and Answers Relating to Century 11 Pen Selected by the President Joseph Biden 2021

关于2021年拜登总统选定的世纪II笔相关的关键问题和回答

Introduction: 介 绍

• Cross was selected by the Office of the President due to its long history of supplying official writing instruments for Presidents Reagan, Clinton, Bush, Obama and Trump

• 因为Cross为雷根，克林顿，布希，欧巴马和 川普总统提供官方书写工具的悠久歷史, Cross因而再次被美国总统办公室选中。

• Like Cross Pens for many years, the Century 11 Pen selected by the Office of the President to be used for signing official documents, is an example of Cross’s global manufacturing and sourcing abilities.

•与Cross 笔款多年以来一样，此次美国总统办公厅选定的用于签署正式文件的Century II笔款一直是Cross的全球制造和採购能力的典范。

• Cross is not at liberty to say the price of the pen or the quantity ordered.

•Cross是不能随意说出笔的价格或订购数量的。

Potential Questions: 潜在可能问题

Q: Why did the Office of the President select a Cross Pen to be used for signing official documents? 问：为什么美国总统办公室会选择一支Cross笔来签署正式文件？

A: Cross is the pen of American Presidents.  Presidents Reagan, Clinton, Bush, Obama and Trump have all selected Cross pens to be their official pens due to Cross’s reputation for style and quality. All Cross Pens have a Lifetime Warranty.

答：Cross是美国总统的笔。 雷根（Ragan），克林顿（Clinton），布希（Bush），欧巴马（Obama）和川普（Trump）总统都选择Cross笔作作为官方笔，因为Cross笔的风格和品质享有盛誉。 且所有Cross Pen都享有终身保固。

Q: Is the Pen used by the President sold by Cross to the public?

问：Cross是否将总统使用的笔出售给公众？

A: The exact pen developed for the President is based on his specifications and is not sold to the general public.  However, the President’s pen is a modified Century 11 Black Lacquer Selectip Rolling Ball pen with gold-plated appointments (Cross style # 414-1) refill used was a porous tip/felt tip  which is also available for a retail price of $7.00.

答：专为总统客制化开发的笔是根据他的特定规格而定的，确切不会出售给公众。 不过，总统的钢笔是透过CenturyII黑色漆面Selectip钢珠笔修改的，带有镀金（Cross编号414-1）笔芯，使用的是多孔笔尖/毛毡笔尖，亦可被贩售, 零售价为7.00美元。

Q: Where does Cross make the President’s Pen?

问：Cross在哪里制造总统笔？

A:  The pen is designed and assembled in Rhode Island, USA from foreign and domestic components

答：笔是在美国罗得岛州由国内外零件设计和组装而成的。

Q: Is A.T. Cross an American company?

问： A.T. Cross是一家美国公司？

A: While founded in Providence, Rhode Island in 1846, A.T. Cross has become a truly international company employing about 900 people worldwide.  Today, the A.T. Cross Company employs over 100 people in the United States.  Most of these employees are located in our global headquarters in Providence, Rhode Island.  Additionally, we employ over 100 people in our European offices and over 100 people in our Asian offices and our Asian manufacturing facility.

答：A.T. Cross于1846年在美国罗德岛州Providence登记成立。 Cross已成为一家真正的国际公司，在全球拥有约900名员工。 今天，A.T。 Cross Company在美国拥有100多名员工。 这些员工大多数位于我们位于罗德岛普罗维登斯的全球总部。 此外，我们在欧洲办公室僱用了100多名员工，在亚洲办公室和亚洲制造工厂僱用了100多名员工。

※此为示意图，实际销售无白宫徽章&拜登签名※