新竹大远百

积家呈献 
MASTER GRANDE TRADITION CALIBRE 948 
超卓传统大师系列948型机芯腕錶 
配备全新珐瑯錶盘和玫瑰金錶壳

2025 年，积家大工坊推出全新Master Grande Tradition Calibre 948超卓传统大师系列948型机芯腕錶，以珐瑯錶盘搭配18K玫瑰金錶壳。948型机械机芯以独特的艺术手法诠释世界时间，将世界时间显示与飞行陀飞轮相结合。飞行陀飞轮每 24 小时在錶盘上旋转一圈，唿应地球自转及其绕日公转的轨迹。新款948 型机芯腕錶展示积家珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ Atelier）所掌握的精湛技艺，限量发行20枚。

陀飞轮见证每一座城市的流转时光 
与所有时间测量方式一样，时区源自天文学：一天 24 小时制是由地球的自转週期所决定。然而，时区
是一个相对较新的概念。19世纪前，各个城市将太阳处于天空中最高点的时间设定为正午12时，藉此
运行个别的时间系统，并未考虑城市所处的经纬度。1884 年召开的国际子午线会议认为，有必要进行
标准化计时并制定全球标准，决定将位于伦敦的格林威治天文台设为本初子午线（0°经度），作为计算
全球时区的标准，「格林威治标准时间」（Greenwich Mean Time），即GMT也由此诞生。

近一个世纪以来，积家凭藉多项可同时显示多个时区的精密复杂功能而闻名遐迩。 与所有经典世界时间显示一样，948 型机芯腕錶的每个时区都分别以城市名称表示，在蓝色乳光城市环圈上围绕中央錶盘排列成一圈。外侧是两个固定的同心圆环。内环显示 24 小时，配有镶贴时标和激光镌刻数字，外环设有轨道式分钟刻度，以激光镌刻于蓝色漆面背景上。 

在世界地图一侧的圆形视窗内，世界时间飞行陀飞轮彷彿悬浮于海洋之上，每 60 秒旋转一圈。陀飞轮
每24小时在錶盘上环绕360度，穹顶形地图和城市环圈则同步旋转，类比地球自转的景象。以精湛古老工艺演绎时间寰宇 积家珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ Atelier）的工匠大师以内填珐瑯工艺打造大陆，又运用手工扭索饰纹和手工漆艺呈现海洋，为Master Grande Tradition Calibre 948 超卓传统大师系列948 型机芯腕錶制作精巧复杂、色彩绚丽的錶盘。 

Master Grande Tradition Calibre 948 超卓传统大师系列 948 型机芯腕錶的多层錶盘直径仅 25.5 毫米，可谓非凡的微型杰作。遵循传统的世界时间功能设计，錶盘中央是一幅以北极为中心视角的世界地图。各大洲的轮廓由一片18K玫瑰金薄板切割而成，并饰以内填珐瑯。然而，这幅地图与传统的平面图像有所不同，其悬浮于主錶盘夹板上方，置于由北半球经纬线构成的半球形框架上。 如此精美复杂的穹顶形结构是精准激光切割造就的杰作，为錶盘带来轻盈感和层次感，巧妙唿应时间测量的深度与精密复杂特色。半球体下方的蓝色半透明漆面錶盘夹板代表着海洋，缀以波浪形的手工扭索饰纹，令人想起汹涌跌宕的海面。 

内填珐瑯（法语为「Champlevé」，意为「填充」）是一项古老的珐瑯工艺。第一步要将贵金属的表面部分镂空，精准勾勒出设计图案的轮廓。然后在凹下的区域填充多层珐瑯，每涂上一层珐瑯均须在高温下焙烧，直至珐瑯与最初的表面一样齐平。珐瑯师糅合不透明与半透明珐瑯，营造深色和浅色的区域，展示各大洲的不同景观，令设计和视觉效果更精妙别致。948 型机芯腕錶錶盘的半球体需要仔细涂覆九层珐瑯。 

而海洋錶盘夹板的上漆工序复杂耗时，要求施展精准无误的技艺，在表面手工涂覆多层漆面。工艺师先涂上一层透明清漆，再涂上色漆。随后，反覆涂覆多达 15 层半透明漆料，增加深邃度和层次感。每层漆料均需经过精准掌控的晾乾流程。最后抛光圆盘以获得理想的饰面，从而反射光线并令颜色更加深邃浓郁。 

超凡机芯与典雅錶壳相得益彰 
积家设计的948型机械机芯，首次结合了世界时间复杂功能与飞行陀飞轮。此外，积家专利的世界时间陀飞轮每24 小时在錶盘上旋转一圈，唿应一个平太阳日的时间。这款自动上链机械机芯由388枚零件构成，完全由积家大工坊自行设计、开发和制作，淋漓尽展精湛的专业工艺。 虽然948型机械机芯构造复杂，但经过精心设计，腕錶操作简单：透过錶冠设定时间，即可同步设定全球所有时区的时间。抵达新地点时，可使用同一枚錶冠设定本地时间，以一小时为单位向前或后调校时针，同时不影响分针和秒针继续运行。 

Master Grande Tradition 超卓传统大师系列腕錶錶壳採用简约线条和细緻的比例，与精密复杂的錶盘相得益彰。腕錶包含 40 多枚零件，凸形錶圈与宽阔斜边的錶耳形成巧妙对比，而錶耳侧面的镂空设计则增添一丝动感张力。各个表面均经过微喷砂、抛光和磨砂处理，极尽璀璨。色调温暖的玫瑰金錶壳与深蓝色鳄鱼皮錶带巧妙搭配。 

全新Master Grande Tradition Calibre 948 超卓传统大师系列948 型机芯腕錶以珐瑯錶盘和玫瑰金錶壳，彰显积家结合艺术创意与精密机械的精深造诣，以及在创新和传统之间取得完美平衡。